dekstop: weblog

Am Ende von American Splendor wird während der schönen Abschlussszene "My Favorite Things" gespielt, in der Version von John Coltrane. Die Melodie kam sehr bekannt vor, auch Bruchstücke des Textes fielen mir wieder ein. Woher denn?

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Google sagt es ist ein Titel des Sound of Music-Soundtracks; hab den Film aber nie gesehen. Glaub es wurde in einem aktuellen Film oder einer amerikanischen Serie zitiert, keine Ahnung wo (Friends? Hm, nee. Vielleicht dieser McGregor/Zellweger-Film, äh, ... Down with Love?)

Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Immerhin amüsant der Text, die halbdeutschen Wortbrocken. Hab keine Ambitionen mir jemals The Sound of Music anzutun, alleine schon wegen der zu erwartenden Musik; frag mich aber ob der Film Quelle für ein eventuell verschobenes Deutschlandbild der Amerikaner gewesen sein kann. Mit all den Lederhosen und roten Bäckchen.

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

Whatever. Wenn man fürs Gedächtnis ne Volltextsuche hätte. Oder besser: ne Drehbuch-Suchmaschine mit Volltextsuche.

Update: Sehe gerade dass Outkasts Andre 3000 auch ne Version des Stücks auf seinem erfolgreichen neuen Album hat, mit hyperaktiven Drums und bisschen grobmotorig. Überraschend dass das Stück in Musikern noch Resonanz findet.

---